| "Nada podemos esperar sino de nosotros mismos" | SURda |
|
07-09-2015 |
Cien años de Zimmerwald. La resistencia socialista a la guerra
John Riddell
La conferencia de Zimmerwald, una pequeña reunión celebrada en Suiza hace cien años (5-8 set 1915), marcó un punto de inflexión en el movimiento socialista mundial. Los socialistas de muchos países hicieron un llamamiento que unió a los socialistas contra la guerra durante la Primera Guerra Mundial y ayudó a preparar las revoluciones a las que se llegó al finalizar ésta. Con motivo del centenario de Zimmerwald, presento aquí enlaces a tres importantes documentos de la conferencia, en nuevas traducciones [Los textos están en inglés, NT], junto con una pequeña introducción mía.
Documentos de la conferencia de Zimmerwald
- Introducción. La conferencia de Zimmerwald de 1915 (por John Riddell)
- Carta a la conferencia, por Karl Liebknecht
- Resolución de la izquierda de Zimmerwald (redactado por Karl Radek)
https://johnriddell.wordpress.com/2015/08/21/zimmerwald-1915-resolution-of-the-zimmerwald-left/
- El Manifiesto de Zimmerwald (redactado por León Trotsky)
https://johnriddell.wordpress.com/2015/08/21/zimmerwald-1915-the-zimmerwald-manifesto/
Introducción
Hace cien años: 42 delegados de 11 países se reunieron en la primera conferencia internacional de las corrientes socialistas opuestas a la Primera Guerra Mundial, que se celebró septiembre 5 a 8 1915 en Zimmerwald, Suiza. El resultante "Manifiesto de Zimmerwald" ayudó a inspirar un movimiento de masas de activistas contra la guerra, y socialistas de los países en la Europa en guerra.
Publicamos más abajo los vínculos a nuevas traducciones del Manifiesto de Zimmerwald y de otros dos documentos de la conferencia: una carta del renombrado revolucionario alemán Karl Liebknecht y un texto propuesto por un comité radical en la conferencia, la "izquierda de Zimmerwald".
La Internacional Socialista se había derrumbado al inicio de la guerra en agosto de 1914, y el contacto entre los partidos miembros qudó roto. Al año siguiente, los socialistas en Suiza e Italia llamaron a una conferencia que podría restablecer las relaciones entre los partidos y reafirmar el principio de la oposición internacionalista a la guerra. Las mujeres y los jóvenes socialistas abrieron el camino mediante la celebración de sus reuniones internacionales en marzo y abril 1915.
Los dirigentes de los partidos socialistas en la mayoría de los países en guerra eran hostiles a esta propuesta, pero una pequeña conferencia de los partidos y grupos socialistas contra la guerra fue, no obstante, prevista para septiembre de 1915 en Suiza. Los delegados partieron de Berna, Suiza, en un viaje de 10 kilómetros hasta el sitio de la conferencia, una casa de huéspedes en el pueblo de Zimmerwald. Bromearon sobre el hecho de que 50 años después de la fundación de la Primera Internacional, aún era posible acomodar a todos los internacionalistas en cuatro carros de caballos. "Pero no eran escépticos", escribió más tarde un delegado de la conferencia, León Trotsky. "El hilo de la historia a menudo se rompe. Entonces hay que atar un nuevo nudo. Y eso es lo que estábamos haciendo en Zimmerwald ". [1]
Objetivos divergentes
Si bien estaban de acuerdo en su oposición a la guerra, los delegados se dividieron en cuanto a sus metas. El principal organizador de la conferencia, el socialista suizo Robert Grimm, buscaba por encima de todo revivir las estructuras de la destrozada Internacional Socialista. Por el contrario, los delegados de izquierda, encabezada por los bolcheviques de Rusia, ponían sus ojos en la organización de un nueva internacional revolucionaria, libre del "oportunismo" que había llevado al colapso del socialismo en agosto de 1914. [2]
Significativamente, Grimm y otros delegados del ala derecha de la conferencia no deseaban condenar el apoyo parlamentario a "créditos de guerra", es decir que que se aprobasen fondos para gastos de guerra del gobierno. Sin embargo, la mayoría de los socialistas contra sostenían la idea que apoyo a los créditos de guerra había sido una violación del principio fundamental, y este tema dividiría a la socialdemocracia alemana sólo dos años más tarde. La diferencia se suavizó en Zimmerwald con la inclusión de modificaciones del texto del manifiesto final en este punto.
Carta de Karl Liebknecht
En el primer día de la conferencia, una carta del revolucionario alemán Karl Liebknecht, que estaba preso, fue leído a la conferencia y recibido con gran entusiasmo. Liebknecht había ganado prestigio entre los trabajadores de toda Europa en diciembre de 1914 como el primer diputado alemán en votar contra los créditos de guerra. (Ver: "Cuando Karl Liebknecht dijo" no "a la guerra mundial". http://links.org.au/node/4179 )
La declaración de Liebknecht destacó temas centrales presentadas por los delegados de izquierda en la conferencia, entre ellos la necesidad de reanudar las iniciativas de lucha de clases para los intereses de los trabajadores y de romper la alianza con los gobernantes capitalistas impuestas por los derechistas dirigentes socialdemócratas - una política que resumá en la consigna "Guerra civil, no paz civil" [o sea: pacto social].
Liebknecht también pidió una "condena implacable" contra los socialistas que estaban en favor de la guerra, y la construcción de una nueva Internacional "sobre las ruinas de la antigua".
Izquierda de Zimmerwald
También traducimos la resolución redactada por el socialista polaco Karl Radek en nombre de los 11 delegados de izquierda procedentes de Rusia, Polonia, Letonia, Alemania y Suiza convocadas por el líder bolquevique V.I. Lenin. Este grupo, que se conoció como la izquierda de Zimmerwald, dijo que la lucha contra la guerra de los trabajadores debería tener como objetivo "el derrocamiento del gobierno capitalista" y porer fin al poder capitalista. El proyecto de resolución incorpora la fórmula de Liebknecht sobre la reanudación de la lucha de clases.
Aunque fuese una minoría en la Conferencia de Zimmerwald, la izquierda de Zimmerwald pronto se convirtió en un punto de reunión del el socialismo revolucionario y puede ser vista como un precursora de la Internacional Comunista, fundada en 1919.
Manifiesto de Zimmerwald
A pesar de los importantes desacuerdos, la conferencia aprobó por unanimidad un manifiesto redactado por León Trotsky. El manifiesto, revolucionario en espíritu y empuje, fue concebido como un llamamiento a las masas en lugar de una declaración de principios y tácticas. La izquierda de Zimmerwald criticó el texto por no analizar el oportunismo, y omitir cualquier discusión sobre cómo llevar a cabo la lucha contra la guerra. [3] Sin embargo, la izquierda apoyó el manifiesto como un "llamado a la lucha" y una base para la acción conjunta entre los socialistas contrarios a la guerra.
Los censores militares en los países en guerra suprimieron los informes sobre la conferencia de Zimmerwald y su manifiesto. Aún así, las noticias se filtraron, y el manifiesto fue ampliamente distribuido como un folleto clandestino. Los ideales de Zimmerwald se convirtieron en una fuente de inspiración para un movimiento creciente en la acción militante que preparó las revoluciones de 1917 y 1918.
"La conferencia de Zimmerwald ha salvado el honor de Europa", escribió el periódico de Trotsky, Nashe Slovo, el 19 de octubre de 1915, "y los ideales de la conferencia salvarán a Europa." [4]
Notas
[1]. León Trotsky, Mi Vida, Nueva York: Pathfinder Press, 1970, p. 249.
[2]. Porciones sustanciales de las actas de la conferencia de Zimmerwald se pueden encontrar en John Riddell, Lucha de Lenin por una Internacional revolucionaria, Nueva York: Pathfinder, 1984, pp 276-322.. Durante un breve relato de la conferencia de Zimmerwald, véase R. Craig Nación, Guerra a la guerra, Chicago: Haymarket, 2009, pp 85-95..
[3]. Para la declaración de Zimmerwald Left`s sobre este punto, véase Riddell, Lucha de Lenin, p. 315.
[4]. Citado en Nación, Guerra a la guerra, p. 92.
Fuente: 21 de agosto 2015 - Johnriddell.wordpress.com(Publicado en LINKS, Revista internacional por la Renovación Socialista)
Artículo enviado por Fernando Moyano